Ново 20

Данните на НАСА потвърждават това, за което учените Марио Молина и Шерууд Роланд от Калифорнийския университет предупреждават още от далечната 1974 година. А именно – ХВФ съединенията унищожават озоновия слой.

Вчера обещах да напиша отделен пост за изумителния превод на „Време“ на Стивън Бакстър, заслуга на издателска къща ИнфоДАР. Няма да е възможно да изредя всичките глупости, които бяха равномерно разпределени върху 570-те страници на романа.

Много рядко, но все пак се случва. Прибирам се вкъщи и няма интернет. Вдигам мобилния и звъня на техническата поддръжка.
- Добър вечер, разговаряте с Петя. - приветстват ме отсреща.
- Здравей. Искам да говоря с някой от техническата поддръжка. - “разбирай – с мъж” добавям на ум.
- Мммм, кажете какъв е проблема.